1. Elegibilidad . El “Concurso Take Control” (el “Concurso”) está abierto únicamente a individuos que sean: 1. residentes legales de los Estados Unidos (lo que incluye los cincuenta (50) estados, el Distrito de Columbia y los cinco (5) territorios de los Estados Unidos: Puerto Rico, Islas Vírgenes de EE. UU., Guam, Samoa Americana y las Islas Marianas del Norte), Canadá (excluida la Provincia de Quebec), México, República Dominicana, Ecuador, Guatemala, Colombia, Panamá, Paraguay, Perú, Honduras y El Salvador, Haití, Venezuela, Costa Rica; y 2. tengan al menos dieciocho (18) años de edad —o la mayoría de edad legal donde residan, lo que sea mayor— al momento de la inscripción (“Participante(s)” o “usted”). Los empleados del Patrocinador, así como los familiares inmediatos (cónyuge, padres, abuelos, hermanos e hijos, independientemente de dónde vivan) y los miembros del hogar de los empleados del Patrocinador, y cualquier persona profesionalmente vinculada con el Concurso (colectivamente, las “Partes No Elegibles”), no podrán participar ni ganar el Concurso. El Patrocinador se reserva el derecho de verificar la elegibilidad de los ganadores, y los ganadores deberán cumplir con todas las solicitudes razonables de verificación del Patrocinador. La participación en el Concurso constituye su aceptación plena e incondicional de estas Reglas Oficiales y de las decisiones del Patrocinador, que son definitivas y vinculantes en todos los asuntos relacionados con el Concurso.

2. Descripción del Concurso. Sujeto a los términos y condiciones aquí establecidos, usted tendrá la oportunidad de participar en una (1) iniciativa de salud y bienestar de 30 días respaldada por el Patrocinador para ayudar a transformar su cuerpo, mentalidad y vida. Usted enviará toda la información requerida del Concurso, así como fotografías de “Día 1” y “Día 30” de usted mismo al Patrocinador, según se describe a continuación, y, si corresponde, testimonios escritos y en video que describan cómo su participación en el Concurso ayudó a su transformación (conjuntamente, el “Testimonio” o los “Testimonios”). Al concluir el Período del Concurso, el Patrocinador revisará y evaluará todas las fotos del antes y después/los Testimonios en video válidos y recibidos oportunamente de conformidad con los Criterios de Evaluación (definidos más abajo) y seleccionará a tres (3) ganadores con los mejores resultados y las historias de transformación más convincentes. El Patrocinador determinará los ganadores de primer, segundo y tercer lugar.

3. Cómo Participar.
a. Inscribirse en el Concurso.
i. Para inscribirse en el Concurso y ser elegible para ganar un premio, usted debe cumplir todos los requisitos de elegibilidad aquí descritos, crear una cuenta del Concurso en el sitio web designado por el Patrocinador (https://totallifechanges.com/pages/takecontrol) y haber proporcionado toda la información requerida en el formulario de inscripción, que incluye, entre otros, su nombre completo actual, edad, género, correo electrónico, domicilio y número de teléfono. También debe cargar al menos una fotografía válida del Día 1 de usted mismo, según se describe a continuación, y proporcionar un breve resumen describiendo sus metas para el Concurso, así como por qué decidió participar. Es su responsabilidad actualizar la información de contacto de su cuenta del Concurso, según sea necesario.


ii. No podrá participar en el Concurso si su apariencia, condición física o transformación de salud es, en todo o en parte, el resultado de cirugía plástica/estética no médicamente necesaria, liposucción, esteroides, hormona de crecimiento humano o cualquier método antinatural o no médicamente necesario de mejora corporal o reducción de peso. Cualesquiera de esas inscripciones podrán ser descalificadas a exclusivo criterio del Patrocinador. La finalización por su parte del proceso de inscripción iniciará automáticamente el comienzo de su participación en el concurso Summer Slim Down. Está limitado a una (1) inscripción durante el Período del Concurso. A su elección, también puede consumir suplementos dietéticos vendidos por el Patrocinador. No se requiere compra y no aumentará sus posibilidades de ganar.

b. Comparte tu Testimonio.
i. Al completar el Concurso, usted regresará a su cuenta del Concurso y compartirá su Testimonio cargando al menos una fotografía válida del Día 30 (después), según se describe a continuación, completando un cuestionario en www.totalllifechanges.com/takecontrol describiendo sus resultados y presentando un breve resumen describiendo su experiencia personal en el Concurso. Al inscribirse en el Concurso, completar el Período del Concurso y compartir su Testimonio, tal como se detalla arriba, su Testimonio será elegible para revisión y evaluación como se describe a continuación.

ii. Como mínimo, su(s) fotografía(s) debe(n) mostrar su cuerpo de la cabeza a la cadera (para mayor claridad, sus fotografías pueden mostrarlo de la cabeza a la cadera o de la cabeza a los pies, pero en cualquier caso, todo su rostro debe ser claramente visible en la fotografía) para que sea(n) válida(s), y debe(n) ser de la mejor calidad posible, ya que la calidad de la imagen forma parte de los Criterios de Evaluación, como se describe a continuación. Las fotos deben tener un tamaño mínimo de 100 KB. En la medida de lo posible, sus fotografías del “Día 1” y “Día 30” deben tener poses y distancias similares con respecto a la cámara —con iluminación y vestimenta similares— de modo que la naturaleza y el alcance de su transformación física sean evidentes y comparables. Las fotografías deben, en la medida de lo posible, ser solo suyas, sin otras personas en la imagen. Usted debe poseer los derechos, incluidos los derechos de autor, de todas las fotografías y resúmenes presentados como parte de su inscripción y debe tener plena autoridad para otorgar o disponer de dichos derechos en todo momento, incluso en el momento de la presentación y en el momento en que se le pueda otorgar cualquier premio. Las fotografías no pueden alterarse, retocarse ni modificarse de ningún modo para mejorar o exagerar la apariencia de su transformación. Cualquier resumen presentado como parte de su Testimonio debe ser redactado por usted. El Patrocinador se reserva el derecho de descalificar cualquier inscripción que incluya fotografías, resúmenes u otros materiales que, a exclusivo criterio del Patrocinador, violen los derechos de terceros o contengan contenido lascivo, pornográfico, falso, fraudulento, manipulado, mejorado, ofensivo o inapropiado de cualquier manera.

4. Cronograma de Presentación y Selección de Testimonios.
Los participantes deben cumplir con el siguiente cronograma para ser elegibles para revisión, evaluación y premios:
i. 27 de junio de 2025: Primer día para crear una cuenta del Concurso e inscribirse.
ii. 29 de agosto de 2025: Primer día en que es posible completar una inscripción/Testimonio y ser elegible para ser ganador.
iii. 2 de septiembre de 2025: Último día para completar una inscripción/Testimonio y ser elegible para ser ganador.

5. Criterios de Evaluación y Votación.
Todos los Testimonios válidos y puntuales, según lo determine el Patrocinador a su entera discreción, serán revisados y evaluados según una escala de diez (10) puntos para cada criterio por el comité interno del Patrocinador y/o la comunidad/público del Patrocinador:

i. Criterios de Evaluación durante el Período del Concurso: Los Testimonios enviados durante el Período del Concurso serán evaluados por el comité interno del Patrocinador según los criterios establecidos a continuación. El Patrocinador, a su exclusiva discreción, determinará las tres (3) mejores y más impactantes historias de transformación.

ii. Los Testimonios serán evaluados según los siguientes criterios:
▪ Fotografías del Día 1 y del Día 60 (50%): La transformación física general del participante representará el 50% del puntaje total.
▪ Resumen escrito (50%): El resumen será evaluado por la naturaleza inspiradora de la historia verdadera y única del participante, así como por su originalidad, creatividad, expresividad y capacidad de describir cómo el proceso de transformación impactó su vida. El puntaje se basará en (a) lo impactante del resumen y (b) su valor inspirador, incluyendo el relato del viaje personal, obstáculos superados y el logro relacionado con el Concurso del cual el participante se siente más orgulloso.

6. Premios. Sujeto a estas Reglas Oficiales y la aplicación de los criterios de evaluación correspondientes:
a. Cada uno de los tres (3) finalistas recibirá un premio:
- 1er lugar: Mil dólares (USD $1,000.00)
- 2do lugar: Quinientos dólares (USD $500.00)
- 3er lugar: Doscientos cincuenta dólares (USD $250.00)

b. Verificación de posibles ganadores: Todos los posibles ganadores están sujetos a verificación por parte del Patrocinador, cuyas decisiones son finales y vinculantes. Un participante no será considerado ganador hasta que se haya verificado su elegibilidad y se le haya notificado que la verificación está completa.

c. Todos los montos en dólares indicados en estas Reglas Oficiales están en dólares estadounidenses. Valor total aproximado de todos los premios: USD $1,750.00. Los premios no son asignables ni transferibles. No se permiten intercambios ni sustituciones, excepto en caso de que un premio no esté disponible, en cuyo caso se otorgará un premio de igual o mayor valor, a exclusiva discreción del Patrocinador. Cualquier otro gasto incidental relacionado con el premio que no esté especificado en este documento será responsabilidad exclusiva del ganador. Los ganadores son los únicos responsables, por su cuenta, de todos los aspectos relacionados con el premio, incluyendo, entre otros, todos los impuestos federales, estatales y locales. Es responsabilidad exclusiva de cada ganador buscar asesoría legal o fiscal independiente respecto a las implicaciones personales del premio. Pueden aplicar otras restricciones. El Patrocinador no reemplazará ningún premio perdido, robado o obtenido de manera fraudulenta. EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LOS PREMIOS SE OTORGAN "TAL CUAL" Y EL PATROCINADOR NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA Y POR LA PRESENTE RENUNCIA A TODAS LAS REPRESENTACIONES O GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO RELACIONADAS CON LOS PREMIOS.

7. Condiciones Generales. En caso de que el funcionamiento, la seguridad o la administración del Concurso se vea afectada de alguna manera, el Patrocinador podrá, a su exclusiva discreción: (a) suspender, cancelar o modificar el Concurso, sin previo aviso y por cualquier motivo, incluyendo, entre otros, si determina que el Concurso no puede llevarse a cabo según lo planeado o si necesita abordar la situación para luego reanudar el Concurso; o (b) otorgar los premios según los criterios establecidos anteriormente entre las inscripciones elegibles recibidas hasta el momento del problema. El Patrocinador se reserva el derecho, a su exclusiva discreción, de (i) descalificar y reclamar daños a cualquier persona que manipule el funcionamiento del Concurso, viole estas Reglas Oficiales o actúe de manera disruptiva o antideportiva; y (ii) editar estas Reglas Oficiales para corregir cualquier error tipográfico o errores no sustanciales detectados después de su publicación. El hecho de que el Patrocinador no haga cumplir algún término de estas Reglas Oficiales no constituirá una renuncia a dicha disposición. El envío de cualquier comunicación por correo al Patrocinador no se considerará prueba de su recepción. El Concurso está sujeto a las leyes y regulaciones federales, estatales, provinciales y locales, y es nulo donde esté prohibido.

8. Licencia para Usar el Material de Entrada y Testimonio. Al participar en el Concurso y/o enviar tu Testimonio, declaras que (a) el material incluido en tu entrada y tu Testimonio es veraz, original de tu autoría, y que el uso de cualquier material incluido en tu entrada y Testimonio, incluyendo, pero no limitado a, tu resumen escrito, foto(s), semejanza y video(s) no infringe ningún derecho de autor, marca registrada o cualquier otro derecho de propiedad intelectual, no difama a ninguna tercera parte y no viola ninguna ley o reglamento federal, estatal, local u otro, (b) posees o tienes las licencias, derechos, consentimientos y permisos necesarios para usar y permitir el uso de los materiales incluidos en tu entrada y Testimonio, incluyendo todos los derechos de autor, marcas registradas, imágenes y/o otros derechos de propiedad sobre los mismos, y (c) tienes el consentimiento por escrito, liberación y/o permiso de cada persona identificable en tu Testimonio para usar el nombre y/o semejanza de dicha persona en el Concurso y en los materiales incluidos en tu entrada y Testimonio para los usos contemplados en este documento.

9. Liberación y Limitaciones de Responsabilidad. Excepto donde lo prohíba la ley, en casos de muerte o lesiones personales causadas por negligencia del Patrocinador, o fraude o incumplimiento por parte del Patrocinador de estas Reglas Oficiales, al participar en el Concurso, aceptas liberar y eximir de responsabilidad al Patrocinador, sus matrices, subsidiarias, afiliadas, y cada uno de sus respectivos funcionarios, directores, empleados y agentes (las “Partes Exoneradas”) de cualquier reclamo o causa de acción derivada de tu participación en el Concurso o el uso de cualquier premio, incluyendo, pero no limitado a: (a) intervención humana no autorizada en el Concurso; (b) errores técnicos que puedan dificultar la entrada; (c) cualquier reclamo o alegación de que el uso de tus foto(s) y/o video(s) infringe derechos de autor, marcas registradas o cualquier otro derecho de propiedad intelectual; (d) correo o correo electrónico perdido, tarde, mal dirigido o no entregado; (e) errores en la administración del Concurso o el procesamiento de las entradas; o (g) lesiones o daños a personas o propiedades. Además, reconoces y aceptas que en cualquier causa de acción, en ningún caso las Partes Exoneradas serán responsables por los honorarios de tus abogados. Renuncias al derecho de reclamar cualquier tipo de daño, incluyendo, pero no limitado a, daños punitivos, consecuenciales, incidentales, directos o indirectos.
Además, al participar en el Concurso y/o enviar tu Testimonio, otorgas expresamente a las Partes Exoneradas un derecho y licencia perpetuos, mundiales, libres de regalías, sublicenciables y transferibles para alojar, almacenar, modificar, usar, distribuir, reproducir, extraer, adaptar, preparar obras derivadas de, ejecutar y exhibir públicamente, publicar y hacer cualquier otro uso de tu Testimonio y cualquier otro material incluido en tu entrada y/o Testimonio en cualquier medio ahora conocido o que se invente en el futuro, según lo determine el Patrocinador a su entera discreción, y renuncias a cualquier derecho moral o equivalente que pueda existir bajo las leyes de tu jurisdicción.

10. Privacidad y Publicidad. Cualquier información que envíes como parte del Concurso será tratada de acuerdo con la Política de Privacidad del Patrocinador. Excepto donde esté prohibido, la participación en el Concurso constituye tu consentimiento para que el Patrocinador utilice de manera perpetua e irrestricta tu nombre, imagen, semejanza, Testimonio e información de entrada para fines promocionales en cualquier medio sin pago o consideración.

11. Ley Aplicable; Disputas. Todas las cuestiones y preguntas relacionadas con la construcción, validez, interpretación y ejecución de estas Reglas Oficiales, tus derechos y obligaciones, o los derechos y obligaciones del Patrocinador en relación con el Concurso, se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del estado de Michigan, sin dar efecto a las reglas de elección de ley o conflicto de leyes (ya sea de Michigan o de cualquier otra jurisdicción), que causarían la aplicación de las leyes de cualquier jurisdicción que no sea Michigan. Excepto donde esté prohibido, aceptas que cualquier disputa, reclamo o causa de acción derivada de, o relacionada con, el Concurso o cualquier premio se resolverá individualmente, sin recurrir a ninguna forma de acción colectiva, y exclusivamente mediante arbitraje vinculante en el Condado de Oakland, Michigan, administrado por un solo árbitro en el idioma inglés, de acuerdo con: (i) si el arbitraje es entre el Patrocinador y un residente de EE. UU., el arbitraje se regirá por los Procedimientos de Resolución de Disputas Comerciales y los Procedimientos Suplementarios para Disputas Relacionadas con Consumidores (colectivamente, "Reglas AAA") de la Asociación Americana de Arbitraje ("AAA") y será administrado por la AAA, disponible en www.adr.org; si el arbitraje es entre el Patrocinador y un residente no estadounidense, entonces el arbitraje se regirá por las reglas de la Cámara Internacional de Comercio ("ICC") y será administrado por la ICC, disponible en www.iccwbo.org. Las partes delegan al árbitro cualquier disputa sobre el alcance o la ejecutabilidad de este acuerdo de arbitraje, incluyendo cualquier reclamo de que el acuerdo de arbitraje es inaplicable, nulo o anulable. Antes de presentar cualquier arbitraje, las partes deberán hacer esfuerzos razonables para resolver cualquier disputa entre ellas mediante negociación y/o mediación.

12. Traducciones; Lengua Prevalente: Cualquier traducción de estas Reglas Oficiales se proporciona solo con fines informativos. Excepto cuando la ley aplicable lo exija, solo la versión en inglés de estas Reglas Oficiales será vinculante legalmente.

13. Separabilidad Si por alguna razón cualquier cláusula o disposición de estas Reglas Oficiales, o la aplicación de cualquier cláusula o disposición en un contexto particular o a una situación, circunstancia o persona particular, se considera inaplicable, inválida o violatoria de la ley por un tribunal competente bajo estas Reglas Oficiales, entonces la aplicación de dicha cláusula o disposición en contextos o situaciones, circunstancias o personas diferentes de las que se considera inaplicable, inválida o violatoria de la ley no se verá afectada y las cláusulas y disposiciones restantes seguirán en pleno vigor y efecto.

14. Información del GanadorLos nombres, imágenes y/o Testimonios de los Finalistas se publicarán regularmente en la página de Facebook del Patrocinador (http://facebook.com/TLCHQ) y la página de Instagram (https://www.instagram).

Los participantes deben cumplir el siguiente cronograma para ser elegibles para revisión, evaluación y premios:

i. 22 de septiembre de 2025: Primer día para crear una cuenta del Concurso e ingresar al Concurso.
ii. 22 de octubre de 2025: Primer día posible para completar una inscripción/testimonio del Concurso y ser elegible para convertirse en Ganador.
iii. 26 de octubre de 2025: Último día posible para completar una inscripción/testimonio del Concurso y ser elegible para convertirse en Ganador.

5. Criterios de Evaluación y Votación.
Todos los Testimonios válidos y presentados oportunamente, según determine el Patrocinador a su exclusivo criterio, serán revisados y evaluados con base en una escala de diez (10) puntos para cada criterio correspondiente por el comité interno del Patrocinador y/o por la comunidad/público del Patrocinador.

i. Criterios de Evaluación del Período del Concurso: Los Testimonios presentados durante el Período del Concurso serán revisados y evaluados por el comité interno del Patrocinador. El Patrocinador, a su exclusivo criterio, determinará las tres (3) mejores historias de transformación.

ii. Los Testimonios serán evaluados por el comité interno del Patrocinador con base en los siguientes criterios (“Criterios de Evaluación del Período del Concurso”):

Fotografías del Día 1 y Día 30 (50%): La transformación general de la apariencia física de un participante constituirá el cincuenta por ciento (50%) de la calificación total de la evaluación. Resumen Escrito (50%): El resumen escrito de cada participante será evaluado en función de lo inspiradora que resulte la historia verdadera y única de transformación del participante, así como por la originalidad, creatividad, expresividad y el carácter convincente de la descripción y articulación del proceso de transformación, y de cómo la transformación y dicho proceso impactaron su vida. La puntuación del resumen escrito se basará en (a) lo convincente del resumen escrito y (b) lo inspirador del mismo, incluyendo la descripción del proceso personal de transformación del participante, los obstáculos que haya superado durante dicho proceso y el logro relacionado con el Concurso del cual el participante se sienta más orgulloso. El resumen escrito constituirá el cincuenta por ciento (50%) de la calificación total de la evaluación.

6. Premios.

a. Cada uno de los tres (3) Finalistas recibirá un premio de la siguiente manera:
1.er Lugar: Mil Dólares (USD $1,000.00)
2.º Lugar: Quinientos Dólares (USD $500.00)
3.er Lugar: Doscientos Cincuenta Dólares (USD $250.00)

b. Verificación de los Potenciales Ganadores. Todos los posibles ganadores estarán sujetos a verificación por parte del Patrocinador, cuyas decisiones serán finales y vinculantes en todos los asuntos relacionados con el Concurso. Un participante no será considerado ganador de ningún premio a menos y hasta que su elegibilidad haya sido verificada y el participante haya sido notificado de que la verificación se ha completado.

c. Todos los montos en dólares indicados en estas Reglas Oficiales están expresados en Dólares de los Estados Unidos. Valor Minorista Aproximado (ARV) total de todos los premios: USD $1,750.00. Los premios no son asignables ni transferibles. No se permiten cambios ni sustituciones, excepto en caso de que un premio no esté disponible, en cuyo caso se otorgará un premio de igual o mayor valor, a entera discreción del Patrocinador. Cualquier otro gasto incidental relacionado con el premio y no especificado en el presente documento será de exclusiva responsabilidad del ganador. Los ganadores de los premios son los únicos responsables, a su propio costo, de todos los asuntos relacionados con el premio, incluidos, entre otros, todos los impuestos federales, estatales y locales. Es responsabilidad exclusiva de cada ganador de premio buscar asesoría independiente respecto a las implicaciones fiscales personales. Pueden aplicarse otras restricciones. El Patrocinador no reemplazará ningún premio perdido, robado o no entregado. Usted acepta reembolsar al Patrocinador cualquier premio obtenido fraudulentamente por usted. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LOS PREMIOS SE OTORGAN “TAL CUAL” Y EL PATROCINADOR NO OTORGA NI RECONOCE NINGUNA GARANTÍA O REPRESENTACIÓN DE NINGÚN TIPO RESPECTO DE LOS PREMIOS.

7. Condiciones Generales. En el caso de que la operación, seguridad o administración del Concurso se vea afectada de cualquier manera, el Patrocinador podrá, a su entera discreción, ya sea: (a) suspender, dar por terminado o modificar el Concurso, sin previo aviso y por cualquier motivo, incluyendo, entre otros, si el Patrocinador determina que el Concurso no puede llevarse a cabo según lo planeado, o para resolver la afectación y luego reanudar el Concurso; o (b) otorgar los premios de acuerdo con los criterios establecidos anteriormente entre las participaciones elegibles recibidas hasta el momento de la afectación.

El Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de (i) descalificar y reclamar daños a cualquier individuo que manipule la operación del Concurso, viole estas Reglas Oficiales o actúe de manera disruptiva o antideportiva; y (ii) modificar estas Reglas Oficiales para corregir cualquier error tipográfico, no sustantivo y/o no material descubierto después de la publicación de las Reglas Oficiales.

El hecho de que el Patrocinador no haga cumplir alguna disposición de estas Reglas Oficiales no constituirá una renuncia a dicha disposición. La prueba de envío de cualquier comunicación al Patrocinador por correo no se considerará prueba de recepción de dicha comunicación por parte del Patrocinador.

El Concurso está sujeto a las leyes y regulaciones federales, estatales, provinciales y locales, y será nulo donde esté prohibido.

8. Licencia para Usar la Inscripción y el Material del Testimonio. Al participar en el Concurso y/o enviar su Testimonio, usted declara que:

(a) el material incluido en su participación y en su Testimonio es veraz, original de su autoría, y que el uso de cualquier material incluido en su participación y Testimonio, incluyendo, entre otros, su resumen escrito, fotografía(s), imagen y video(s), no infringe ningún derecho de autor, marca registrada u otro derecho de propiedad intelectual, no difama a ningún tercero y no viola ninguna ley o normativa federal, estatal, local u otra aplicable;

(b) usted posee o cuenta con las licencias, derechos, consentimientos y permisos necesarios para usar y permitir el uso de los materiales incluidos en su participación y Testimonio, incluyendo todos y cada uno de los derechos de autor, marca registrada, imagen y/u otros derechos de propiedad correspondientes; y

(c) cuenta con el consentimiento, autorización y/o permiso por escrito de cada persona identificable en su Testimonio para usar el nombre y/o la imagen de dicha persona en el Concurso y en los materiales incluidos en su participación y Testimonio para los fines contemplados en este documento.

9. Liberación y Limitaciones de Responsabilidad. Salvo en los casos en que la ley lo prohíba, en situaciones de muerte o lesiones personales causadas por negligencia del Patrocinador, o en casos de fraude o incumplimiento por parte del Patrocinador de estas Reglas Oficiales, al participar en el Concurso usted acepta liberar y eximir de responsabilidad al Patrocinador, sus matrices, subsidiarias, afiliadas, y a cada uno de sus respectivos directores, funcionarios, empleados y agentes (las “Partes Exoneradas”) de cualquier reclamación o causa de acción que surja de su participación en el Concurso o del uso de cualquier premio, incluyendo, entre otros: (a) intervención humana no autorizada en el Concurso; (b) errores técnicos que puedan impedir la participación; (c) cualquier reclamación o alegación de que el uso de su(s) fotografía(s) y/o video(s) infringe algún
derecho de autor, marca registrada u otro derecho de propiedad intelectual; (d) correo postal o electrónico perdido, tardío, mal dirigido o no entregado; (e) errores en la administración del Concurso o en el procesamiento de las participaciones; (f) lesiones o daños a personas o bienes. Asimismo, usted reconoce y acepta que, en cualquier causa de acción, en ningún caso las Partes Exoneradas serán responsables por los honorarios de sus abogados. Usted renuncia al derecho de reclamar cualquier tipo de daños, incluyendo, entre otros, daños punitivos, consecuenciales, incidentales, directos o indirectos. Además, al participar en el Concurso y/o enviar su Testimonio, usted otorga expresamente a las Partes Exoneradas un derecho y licencia perpetuos, mundiales, libres de regalías, sublicenciables y transferibles para alojar, almacenar, modificar, usar, distribuir, reproducir, extraer, adaptar, preparar obras derivadas, ejecutar y mostrar públicamente, publicar y hacer cualquier otro uso de su Testimonio y de cualquier otro material incluido en su participación y/o Testimonio en todos y cada uno de los medios actualmente existentes o que se desarrollen en el futuro, según lo determine el Patrocinador a su entera discreción, y por este medio renuncia a cualesquiera “derechos morales” o equivalentes que pudieran existir conforme a las leyes de su jurisdicción.

10. Privacidad y Publicidad. La información proporcionada será tratada conforme a la Política de Privacidad del Patrocinador. La participación constituye consentimiento para el uso de su nombre, imagen y testimonio en promociones sin compensación adicional.

11. Ley Aplicable; Disputas. Todas las cuestiones y preguntas relacionadas con la interpretación, validez, construcción y exigibilidad de estas Reglas Oficiales, sus derechos y obligaciones, o los derechos y obligaciones del Patrocinador en relación con el Concurso, se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del estado de Míchigan, sin dar efecto a ninguna norma de elección o conflicto de leyes (ya sea de Míchigan o de cualquier otra jurisdicción) que pudiera provocar la aplicación de las leyes de una jurisdicción distinta a la de Míchigan. Salvo donde esté prohibido, usted acepta que todas y cada una de las disputas, reclamaciones y causas de acción que surjan de, o estén relacionadas con, el Concurso o cualquier premio se resolverán de manera individual, sin recurrir a ningún tipo de acción colectiva, y exclusivamente a través de arbitraje vinculante en el Condado de Oakland, Míchigan, a ser administrado por un solo árbitro en idioma inglés, de la siguiente manera: (i) Si el arbitraje es entre el Patrocinador y un residente de EE.UU., el arbitraje se regirá por los Procedimientos de Resolución de Disputas Comerciales y los Procedimientos Suplementarios para Disputas Relacionadas con el Consumidor (conjuntamente, las “Reglas AAA”) de la Asociación Americana de Arbitraje (“AAA”) y será administrado por la AAA, disponibles en www.adr.org; (ii) Si el arbitraje es entre el Patrocinador y un no residente de EE.UU., el arbitraje se regirá por las reglas de la Cámara de Comercio Internacional (“CCI”) y será administrado por la CCI, disponibles en www.iccwbo.org. Las partes delegan al árbitro cualquier disputa relativa al alcance o exigibilidad de este acuerdo de arbitraje, incluyendo cualquier reclamación de que el acuerdo de arbitraje es inexigible, nulo o anulable. Antes de presentar cualquier arbitraje, las partes deberán realizar esfuerzos razonables para resolver cualquier disputa entre ellas mediante negociación y/o mediación.

12. Traducciones; Prevalencia del Inglés. Cualquier traducción se provee únicamente con fines informativos. La versión en inglés prevalecerá legalmente.

13. Divisibilidad. Si por cualquier motivo alguna cláusula o disposición de estas Reglas Oficiales, o la aplicación de dicha cláusula o disposición en un contexto particular o a una situación, circunstancia o persona específica, fuese considerada inexigible, inválida o contraria a la ley por un tribunal o autoridad competente conforme a estas Reglas Oficiales, entonces la aplicación de dicha cláusula o disposición en otros contextos o a otras situaciones, circunstancias o personas distintas a aquellas en las que se haya considerado inexigible, inválida o contraria a la ley no se verá afectada, y las cláusulas y disposiciones restantes de estas Reglas permanecerán, no obstante, en plena vigencia y efecto.

14. Información de los Ganadores. Los nombres, imágenes y testimonios de los finalistas serán publicados en la página oficial de Facebook (http://facebook.com/TLCHQ) y en Instagram (https://www.instagram.com/tlchq/).